Иероглиф |
ОН |
КУН |
|---|---|---|
大 |
ОО, ДАЙ |
|
小 |
КО, СЁЁ, О |
|
立 |
РИЦУ, ТАЧИ |
|
川 |
КАВА |
КАВА, ГАВА, СЭН |
水 |
МИДЗУ |
СУЙ, МИДЗУ |
入 |
НЮЮ, ИРИ |
|
口 |
КУЧИ |
КОО, КУ, КУЧИ, ГУЧИ |
中 |
НАКА |
НАКА, ЧУУ |
央 |
не употребляется |
ОО |
映 |
ЭЙ |
|
画 |
ГА |
ГА, КАКУ |
БОЛЬШОЙ (КРУПНЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ) - изображение человека с широко раскинутыми в стороны руками 大
大きい |
ООКИИ |
БОЛЬШОЙ |
大いに |
ООИ-НИ |
ОЧЕНЬ, ЗНАЧИТЕЛЬНО |
大日本 |
ДАЙ-НИХОН (ДАЙ- НИППОН) |
ВЕЛИКАЯ ЯПОНИЯ |
大田 |
ООТА |
Фамилия - БОЛЬШОЕ ПОЛЕ |
大木 |
ООКИ |
Фамилия - БОЛЬШОЕ ДЕРЕВО |
МАЛЫЙ, МАЛЕНЬКИЙ (НЕБОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ) - тот же человек, но с опущенными вниз руками 小
小さい |
ЧИИСАЙ |
МАЛЕНЬКИЙ |
СТОЯТЬ (ВЗДЫМАТЬСЯ) - изображение стоящего на земле человека 立
立つ |
ТАЦУ |
СТОЯТЬ, ВСТАВАТЬ, БЫТЬ УЧРЕЖДЕННЫМ |
立てる |
ТАТЕРУ |
СТАВИТЬ, УЧРЕЖДАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ |
日立 |
ХИТАЧИ |
ВОСХОД СОЛНЦА - известный японский электрический производитель
|
РЕКА - вид текущей реки 川
立川 |
ТАЧИКАВА |
ПОДНИМАЮЩАЯСЯ РЕКА - городок возле Токио, также Фамилия |
大川 |
ООКАВА |
Фамилия - БОЛЬШАЯ РЕКА |
小川 |
ОГАВА |
Фамилия - МАЛАЯ РЕКА |
ВОДА - если "выжать" реку, то получится 水
大水 |
ООМИДЗУ |
БОЛЬШАЯ ВОДА - НАВОДНЕНИЕ |
水田 |
СУЙДЭН |
ЗАЛИВНОЕ ПОЛЕ |
ВХОДИТЬ (СОДЕРЖАТЬСЯ, НАХОДИТЬСЯ) - для передачи смыслы слова входить, китайцы выбрали изображение небольшой речки втекающей в большую реку 入
入れる |
ИРЭРУ |
ВКЛАДЫВАТЬ, ВСТАВЛЯТЬ, ВКЛЮЧАТЬ, ВМЕЩАТЬ |
入る |
ХАИРУ, ИРУ |
ВХОДИТЬ, ВСТУПАТЬ, СОДЕРЖАТЬСЯ, НАХОДИТЬСЯ |
Этот иероглиф обычно размещают над входами в отели, на вокзалы, универмаги - но чаще в сочетании с иероглифом:
РОТ (ОТВЕРСТИЕ) - 口
入口 |
ИРИГУЧИ |
ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ - ВХОД |
東口 |
ХИГАСИ-ГУЧИ |
ВОСТОЧНЫЙ ВХОД - имеется на многих вокзалах |
人口 |
ДЗИНКОО |
ЛЮДСКИЕ РТЫ - НАСЕЛЕНИЕ |
川口 |
КАВАГУЧИ |
РЕЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ - УСТЬЕ |
СЕРЕДИНА (ВНУТРИ) - рот посередине которого проходит вертикальная линия 中 - этот иероглиф часто употребляется в фамилиях и названиях мест, а также в каждодневной речи
中田 |
НАКАДА |
Фамилия - СРЕДНЕЕ ПОЛЕ |
田中 |
ТАНАКА |
Фамилия - СЕРЕДИНА ПОЛЯ |
中川 |
НАКАГАВА |
Фамилия - СРЕДНЯЯ РЕКА |
川中 |
КАВАНАКА |
Фамилия - СЕРЕДИНА РЕКИ |
中立 |
ЧУУРИТЦУ |
СТОЯЩИЙ В СЕРЕДИНЕ - НЕЙТРАЛЬНЫЙ, НЕЙТРАЛИТЕТ |
日中 |
НИЧУУ |
СЕРЕДИНА ДНЯ - В ТЕЧЕНИИ ДНЯ |
女中 |
ДЗОЧУУ |
ЖЕНЩИНА ВНУТРИ - СЛУЖАНКА |
ТОЧНАЯ СЕРЕДИНА - рисовался круг вокруг человека с раскинутыми в стороны руками, впоследствии круг изменился на прямоугольник, а затем исчезла нижняя половина прямоугольника 央 - этот иероглиф отдельно не используется.
中央 |
ЧУУОО |
СЕРЕДИНА СЕРЕДИНЫ - ЦЕНТР Железнодорожная линия в Токио - Чуо |
中央口 |
ЧУУОО-ГУЧИ |
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВХОД - имеется на вокзале в Токио |
ОТОБРАЖАТЬ КАРТИНУ НА... - изображение иероглифа солнце вместе с точной серединой 映 - имеет отношение ко всему, что связано с фотоснимками, ксерокопированием, проекцией кинофильмов, отражением в зеркале.
映る |
УЦУРУ |
ОТРАЖАТЬСЯ, ПАДАТЬ, ВЫХОДИТЬ(О СНИМКЕ) |
映す |
УЦУСУ |
ОТРАЖАТЬ, БРОСАТЬ, ФОТОГРАФИРОВАТЬ, СНИМАТЬ КОПИЮ |
映える |
ХАЭРУ |
БЛЕСТЕТЬ, СВЕРКАТЬ |
КАРТИНА (ГРАНИЦА) - образован сочетанием рисового поля с рамкой (границей) вокруг него 画
映画 |
ЭЙГА |
ОТОБРАЖЕННАЯ КАРТИНА - КИНО, ФИЛЬМ |
大映 |
ДАЙ-ЭЙ |
БОЛЬШАЯ ПРОЕКЦИЯ - крупнейшая японская киностудия |
東映 |
ТООЭЙ |
ВОСТОЧНАЯ ПРОЕКЦИЯ - крупнейшая японская киностудия |
日本画 |
НИХОНГА |
Понятие относится к японским картинам в живописи |
画く |
ЭГАКУ |
РИСОВАТЬ |
старался Смирнов Алексей