Японский язык в иероглифах

Занятие 8 Рука

РУКА- руку китайцы сначала обозначали так . И постепенно дошли до окончательной формы 手

ДРУГ - две руки тянущиеся друг к другу для рукопожатия , затем после спрямления стал выглядеть так , и в окончательном виде 友

ЛЕВЫЙ - иероглиф для понятия левый - это изображение руки держащей плотничью линейку (линейку обычно держат в левой руке, а чертят правой) 左 - левая рука изображена сокращенно, как в ТОМО.

СТРОИТЬ (СТРОИТЕЛЬ) - линейка плотника отдельно 工

ПРАВЫЙ - обозначается рукой в сочетании со ртом, потому что этой рукой подносят пищу ко рту 右 Относится только к направлению и не имеет ничего общего с водительскими правами и правами и обязанностями.

ИМЕТЬ, СУЩЕСТВОВАТЬ - рука держащая нечто похожее на луну 有 , но на самом деле это не луна, а кусок мяса.

МЯСО - 肉. Иероглиф изображен на всех мясных лавках, а когда используется в качестве составного иероглифа, то сокращается до 月　к сожаелению, он пишется точно так же, как и ЛУНА.

МЕРА - изображения руки и места, где измеряется пульс , окончательный вид - 寸. Как и в русском, мера обозначает и расстояние, и степень справедливости. В качестве составного иероглифа означает - закон, меру справедливости.

ДЕРЕВНЯ - соединив закон и дерево - получилась форма организации общества (закон среди деревьев) 村 . Входит в названия деревень и селений ( похоже на окончание -вилль)

ОХРАННИК - иероглиф получили поместив под крышу иероглиф закон 守. Этот иероглиф можно увидеть на дверях сторожек, постов, проходных.

ХРАМ - поместив иероглиф закон под иероглифом земля, получили иероглиф, символизирующий место, где создаются законы 寺. Обычно стоит последним в группе из трех или двух иероглифов, составляющих название храма.

ПОЭЗИЯ, ПОЭМА - иероглиф храм в сочетании с иероглифом говорить образуют - 詩

ВРЕМЯ, ЧАС - иероглиф храм объединяется с иероглифом солнце и получается - 時. В давние времена именно в храмах следили за движением солнца и ведением календаря.

ИМЕТЬ, ДЕРЖАТЬ (ОБЛАДАТЬ) - в далекие времена - храмы были единственными кто мог чем-то обладать. Поэтому именно иероглиф храм объединили с иероглифом рука (в данном случае сокращенным, чтобы новый иероглиф вписался в квадрат) 持

ПРИСОЕДИНЯТЬ, ПРИВЯЗЫВАТЬ - иероглиф рука рядом с человеком 付, используется главным образом в роли глагола. Корень глагола ЦУКИ можно увидеть в меню или рекламных объявлениях, в этом случае он соответствует предлогу с... (например рыба с рисом или номер с ванной).

ПРИНИМАТЬ - протянутая рука принимающая жезл из другой руки Окончательная форма нижней руки, та же, что и в иероглифе ТОМО (друг), жезл сохранил свое начертание, а от верхней руки осталось несколько условных линий - 受.

БОРОТЬСЯ, СПОРИТЬ - те же две руки, но в другом положении - когда одна рука, как бы вырывает жезл у другой , иероглиф принял окончательную форму - 争.

ВМЕСТЕ - две руки, соединенные вместе, чтобы держать шар . Вначале этот иероглиф писали так , в окончательном виде он выглядит так - 共.

ОБУЧЕНИЕ - две руки вкладывают некие познания в ребенка, сидящего под крышей . В последнее время все чаще встречается более упрощенное написание - 学

ВЕТВЬ - рука держащая ветку 支 в данном случае, подразумевается не просто ветка дерева, а любое ответвление от чего-то главного. Может использоваться для обозначения филиалов магазинов или организаций.

ВЕТВЬ ДЕРЕВА - для обозначения собственно ветви дерева, была добавлена пиктограмма дерева 枝

ПИСАТЬ, ПИСЬМО - изображение руки, держащей кисть для письма и пишущей на листе бумаги окончательный вариант - 書. Относится ко всему, что написано, и входит в названия почти всех книжных магазинов в Японии.

ДЕЛО, ФАКТ (СВЕРШЕНИЕ), ОБСТОЯТЕЛЬСТВО - если кисточка в руке напрвлена вверх, как бы в ожидании , в конечном варианте - 事

ПРОТИВ, АНТИ - изображение руки и холма, которые означают искуственный холм насыпанный ПРОТИВ продвижения врага 反. Этот иероглиф пишут на большинстве лозунгов.

ХОЛМ, СКЛОН, ПОДЪЕМ - настоящий холм получился добавлением земли к искуственному военному холму (или изогнутая земля) 坂

старался Смирнов Алексей