Иероглиф |
ОН |
КУН |
|---|---|---|
山 |
САН, ЯМА |
ЯМА, САН, ЗАН |
谷 |
ТАНИ |
ТАНИ, Я, КОКУ |
石 |
ИСИ, КОКУ |
СЕКИ, КОКУ |
油 |
АБУРА |
Ю |
月 |
ЦУКИ |
ГЭЦУ, ГАЦУ |
夕 |
ЮУУ |
СЕКИ |
外 |
СОТО, ХОКА |
ГАЙ, ГЕ |
名 |
НА |
МЭЙ, МИОО |
多 |
ООЙ |
ТА |
明 |
МЭЙ |
|
光 |
ХИКА |
КОО |
ГОРЫ (РУДНИК, ХРАМ) - горная гряда из трех вершин 山 - иероглиф очень часто встречается в фамилиях, так же его любят борцы сумо использовать в своих псевдонимах.
山下 |
ЯМАСИТА |
Фамилия - ПОД ГОРОЙ |
山川 |
ЯМАКАВА |
Фамилия - ГОРНЫЙ ПОТОК |
大山 |
ООЯМА |
Фамилия - БОЛЬШАЯ ГОРА |
山中 |
ЯМАНАКА |
СРЕДИ ГОР - знаменитое озеро на горе Фудзи |
山本 |
ЯМАМОТО |
Фамилия - ПЕРВОИСТОЧНИК ГОР |
山一 |
ЯМАИТИ |
Фамилия - ПЕРВАЯ ГОРА |
本山 |
ХОНЗАН |
ГЛАВНЫЙ ХРАМ |
ДОЛИНА (УЩЕЛЬЕ) - отверстие в горной гряде 谷
大谷 |
ООТАНИ |
БОЛЬШАЯ ДОЛИНА - отель в Токио |
КАМЕНЬ - изображение горного склона со скатившимся камнем внизу 石 так же часто используется в именах собственных .
石 |
КОКУ |
КОКУ - мера емкости - 180,4 литра |
石田 |
ИСИДА |
Фамилия - КАМЕННОЕ ПОЛЕ |
石川 |
ИСИКАВА |
Фамилия - КАМЕННАЯ РЕКА |
НЕФТЬ (МАСЛО, ЖИР) - изображение поля с торчащей из него дренажной трубой - дерриком, а то что из земли добывают жидкость - добавли иероглиф вода в сокращенном виде. 油
石油 |
СЕКИ-Ю |
КАМЕННОЕ МАСЛО - БЕНЗИН |
в Японии на автозаправочных станциях пишут название компании владельца:
日本石油 |
НИХОН СЕКИ-Ю |
НИХОН ПЕТРОЛЕУМ КОРПОРЕЙШЕН |
大協石油 |
ДАЙКЁЁ СЕКИ-Ю |
ДАЙКЁ ПЕТРОЛЕУМ КОРПОРЕЙШЕН |
Сочетание 石油 относится также к любым видам жидкого масла. Эти два иероглифа будут находиться на этикетке любого растительного масла или соевого соуса.
ЛУНА, (МЕСЯЦ) - изображение луны в фазе четверти, после спрямления и придания устойчивости 月 Подобно солнцу, используется для обозначения промежутков времени - месяцев
一月 |
ИЧИГАЦУ |
ЯНВАРЬ |
二月 |
НИГАЦУ |
ФЕВРАЛЬ |
三月 |
САНГАЦУ |
МАРТ |
五月 |
ГОГАЦУ |
МАЙ |
十月 |
ДЗЮЮГАЦУ |
ОКТЯБРЬ |
ВЕЧЕР, (НОЧЬ) - изображение луны более скругленное, как бы выходящей из за горы ранним вечером 夕
СНАРУЖИ (ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ) - сочетание вечера с волшебной палочкой, которая в Китае является атрибутом прорицателей и предсказателей. Подобного рода людей считают ночными деятелями, орудовавшими под лунным светом СНАРУЖИ. 外
外人 |
ГАЙДЗИН |
ЧЕЛОВЕК СНАРУЖИ - ИНОСТРАНЕЦ |
外す |
ХАЗУСУ |
СНИМАТЬ, РАССТЕГИВАТЬ, ИСКЛЮЧАТЬ, ПРОПУСКАТЬ |
外れる |
ХАЗУРЕРУ |
НЕ ПОПАДАТЬ, ПРОСКАКИВАТЬ, ОТЦЕПЛЯТЬСЯ |
外らす |
СОРАСУ |
УПУСКАТЬ, ОТКЛОНЯТЬ |
ИМЯ - сочетание иероглифов рот и вечер, ведет свою родословную из древности, когда стражники должны были услышать имя горожанина, которого окликали, прежде, чем разрешить пройти (отсюда - рот произносящий ИМЯ) 名,
名人 |
МЭЙДЗИН |
ИМЯ-ЧЕЛОВЕК - ЗНАМЕНИТОСТЬ |
名画 |
МЭЙГА |
ИМЯ-КАРТИНА - ШЕДЕВР |
МНОГО - много лун 多
ЯРКИЙ - сочетание солнца и луны 明
明ける |
АКЕРУ |
РАССВЕТАТЬ |
明かす |
АКАСУ |
ПРОВОДИТЬ (НОЧЬ ДО УТРА), РАСКРЫВАТЬ (ТАЙНУ) |
明く |
АКУ |
БЫТЬ ПУСТЫМ |
明るい |
АКАРУЙ |
СВЕТЛЫЙ, ЯСНЫЙ, ПРИЯТНЫЙ |
明らかな |
АКИРАКАНА |
ЯСНЫЙ, ОЧЕВИДНЫЙ |
明かり |
АКАРИ |
СВЕТ, СИЯНИЕ, ЛАМПА |
明るむ |
АКАРУМУ |
СВЕТЛЕТЬ, РАССВЕТАТЬ, УСПОКАИВАТЬСЯ |
明くる |
АКУРУ |
СЛЕДУЮЩИЙ, БУДУЩИЙ |
明らむ |
АКАРАМУ |
РАЗЪЯСНИВАТЬСЯ, СВЕТЛЕТЬ |
明日 |
МИООНИЧИ (АСИТА) |
ЗАВТРА |
ЛУЧИ, СВЕТ, СИЯНИЕ (БЛЕСК), СЛАВА - из изображения солнышка китайцы убрали лучи и получили солнце, а сами лучи соединили и уравновесили 光
日光 |
НИККО |
СОЛНЕЧНОЕ СИЯНИЕ - популярный городок отдыха возле Токио |
光る |
ХИКАРУ |
СВЕТИТЬСЯ, СВЕРКАТЬ, СИЯТЬ |
старался Смирнов Алексей